「 コマゴテツタロウ」です。新鮮な気持ちで
1 ヶ月の文化交流を過ごせています。
普段の作品も自然との関わりを大切にしています。
リトアニアでも素晴らしい自然や人々に触れ幸せに包まれました。
ありがとう。
サンサンコウゲキ ひ たまる
風が ヒューヒュー さわやかに
秋の ケハイ 木々が ユレ
モーリモリ ノービノビ
頰っぺのように 雲うごき
雨が タマタマ うたいだし
カラッカラ 大地 躍りだす
スコッーン とぬけた 山々が
笑みを浮かべて のぞいてる
さあ 今日 どこゆこう
出会った大地を使用し、制作しました。
どうぞ御高覧くださいませ。
また、この度の西会津・リトアニア交換滞在プログラムに際し
多大なる御支援、後協力していただきました。
皆様に感謝します。ありがとう。
8 月吉日 小孫哲太郎
Šis měnuo man buvo visiškai nauja patirtis. Nors mano meno
kūriniuose visada juntamas ryšys su gamata, taciau turtinga jūsu miesto gamta,
maloniai mane apkabino ir in labai nudžiugino Aciū jums labai.
“Sun, sun”sukuria sauretaèta vieta
“ Hyu, hyu”, véjas šveniai pucia.
Ruduo artéja.Medžiai supasi.
“Mori, mori,Noubi noubi”, Debesys kaip skruostai juda
“Karakkara” žemé šoka
“Suikkoun” kalvos šypsos mums
Taigi kur keliaums šiandien?
Parodoje pristatomi darbai sukurti naudojant žem kuriaradauu
cia. Labai aciu visiems, palaikantiems šiathis“ Nishiaizu-Lietuva ”mainu programa.
Aš tai labai vertinu.
Tetsutaro Komago,2020 Rugpjūtis

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

西会津国際芸術村主催の

リトアニア- 西会津 の文化交流プログラム参加作家である

小孫哲太郎さんのリトアニア滞在報告展を開催いたします。

リトアニア- 西会津 の文化交流プログラムは、

日本人アーチストとリトアニア人アーチストが互いの国を訪れ、

現地の風土に学びながら制作を行うプログラムです。

今回は、小孫さんがリトアニアで制作した作品と活動の内容を展示しています。

また、８月２９日には、小孫さんが製作秘話や滞在中の様子についてお話しする

アーチストトークショーを開催いたします。

ぜひ、ご参加下さい。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

交換アーチストプログラム-小孫哲太郎リトアニア滞在報告記-

開催期間：２０２０年８月１日（土）〜８月３０日（日）

開館時間：１０：００〜１７：００

開催場所：西会津国際芸術村

【リトアニア滞在報告会 アーティストトークショー】

リトアニアでの滞在の様子や製作秘話などトークショーを２部構成で開催いたします。

また、当日お越しいただけない方のためにYouTubeやInstagramでもトークの模様を配信いたします。

開催日：２０２０年８月２９日（土）

開催時間　第１部：１３：００〜　

　　　　　YouTube:　https://youtu.be/L_VXGWNJuRI

　　　　　第２部：１５：００〜

　　　　　YouTube:　https://youtu.be/l2DbMB6Vg14